Como já dito antes, na norma culta do português os substantivos, adjetivos e pronomes declinam gênero. Além desta declinação, existe também a linguagem neutra, não-binária. ou inclusiva Não existe um consenso sobre como aplicar esta linguagem, com várias propostas coexistindo a respeito, como o uso de "u", "x" ou "@" no lugar de "a" e "e", ou de pronomes de gênero-neutro.
Há jogos que são feitos usando linguagem de gênero-neutra. É o caso de Undertale, onde a protagonista refere-se a si como "they". É importante notar que linguagem de gênero-neutra é uma situação específica: apenas certos personagens podem falar assim, assim como o jogo todo pode utilizar linguagem-neutra. É possível, também, traduzir um jogo de uma linguagem de gênero marcado para uma línguagem neutra, e vice-e-versa.
Acima: Frisk (esquerda), a protagonista de Undertale, é referida com os pronomes "they" e "them".
コメント